�������� �ֻ�����

���������ǡ���һ�塱�ձ�Ͷ�������ա�
����57��ǰ����һ�죬����̤�й��������ձ�����������������Ͷ�����л������һ��ȡ���˽�������������ǿ���ֵĻԻ�ʤ����
�����������ܣ����ӳ�����
������1931���տܺ�Ȼ��������һ�ˡ��¼��Ժ��14��䣬���ݱ�ر�����Ű�����ϱ�����Ϳ̿���ݲ���ȫͳ�ƣ����ֻ��վ��������£��й���������3500�����о����ڶ�ͬ���������տܵ�ϸ��սʵ����غ�ϸ��սʵս�ֳ���
��������>>

�� �»�����߹�עϸ��ս
��

ϸ��սʷ���·���

��

ϸ��ս��֤��ɽ

��

�ܺ���Ѫ�����

��

��ѡ�����ռ�

��

ý���ע

��

���Ͻ���

��

��ѡ����

��

�����ų�Ա����

�� ��������
���������ڵ�λ�ã��»����㽭Ƶ�� > ר�⼯�� > �ֻ��վ�ϸ��ս�й��ܺ�������������ⰸר��
��ѡ��һ�����ձ�ʮ��ͷ�۵��й�Ů��

�����»����㽭Ƶ��8��28�յ� һλ���������ϰ����߰�ʮ�����ͷ��̫̫���й����ձ����������ڴ��˾���й�Ů�ˣ�

����һλӢ������ﶼ�dz���ͨ�Ҳ�ͼ�κα�������ձ������Ͼ����˾���й�Ů�ˣ�

����һλ����������Ϊ���в�������Ӣ���㲥��˾��BBC�����ᡢƯ����������Ů��Ƭ��������й�Ů�ˣ�

����һλ������ɧ�ţ���绰���������������ɵس�ë�����������ڶ������������й�Ů�ˣ�

����һλ��һ���й��м������￴����Ϊ�й���ͳŮ����Щʧ�ܵ��й�Ů�ˡ�

������ѡ��һλ50����й�Ů�˾���˯���ձ���ª�İ칫������ϳ��˾��ݣ����Ǿ��ݡ����������ձ����������й����ڣ��������ڱ������������Ϻ�����ס�ù����Ǽ𼸺�������˵ġ������������м�ʮ�εĵ绰��̸����������ʮ���εļ��棬������û�м���������򵥡����ľ�����Դ�dz����ޣ��ձ��Ѻ���ʿ������ÿһ��Ǯ��������ʱ������֮������ ��������һ���ǣ����ձ���֧���ձ�������������ҪԶԶ������Щ�������ձ��ֻع����ġ���Ҳ��Ϊʲô�ձ��������ձ���������֯������Ե���ô�ƴ����֡����߻���Ϥ�������ڶ�սǰ���ձ��кܶ����ҵ��֧��ս������ʹ�ڶ�ս������Ľ��죬��Ȼ�кܶ��ձ�����ҵ�����������ձ����ڵ����������Щ�������������й���Ѵ�ѵ���Ǯ��BBC������������һ���ձ�������ҵ��������

��������ǰ������ͨ������פ�������߶��ڱ�����ʶ��ѡ�ġ�����֮ǰ���ұ���֪������һ�������ˡ�����Ӧ����ʶ����һ���棬���������ڲ�ͣ��˵��˵��˵������ȫ��������ϸ��ս��˾�йء�

����̹�׵�˵������������Ҳ��Щ�����ˣ����ߵ�ë�����������뷢��һ����¶�������ˣ�������ʶ�����ɷ����кܳ�һ��ʱ�䣬���Ҵ���ûΪ��д��һƪר�ŵ����¡�������ͨ�������������������й��ձ��ġ��й�ϸ��ս�ı������ܶ౨�����DZ������ҵġ��������յĺܶ���Ҳ��ϡ�������Ϣ��Դ�Լ��ܶ�����޷�ȡ����ϵ���ܷö��󣬶���ͨ������û�ȡ����ϵ�ġ�������ʲôר�ң����ǣ����������ϼ���������ϸ��ս�йص�ר�ҡ�ѧ�ߡ���ʦ������ϵ���������������ձ��������������й�����������������ʲô�ط���

�������»���8��27�ձ���˵����ѡ1977��Ӻ��ݴ�ѧ��ҵ���ڼ��統��8����ѧ��ʦ��1987�꣬����ѧ�ձ�������ѧ����ҵ�����ɷ��ó�׹�˾���κ�������Ա��1995��8��3�գ�һ������վ�ϸ��ս�ı����ı�����������켣�������ձ���ͬ���д����Ϣ˵���׽�731���ӹ������ֻ����й��������ٿ��������ᵽ��ѡ���׵ļ��硪�����㽭ʡ�����г�ɽ�壬3����������͵����վ�ʵʩϸ��սҪ�ձ�����л�ﲢ�⳥���������ᵽ���μӻ���ļ����ձ��˽�����ɽ����顣��ѡ��ϸ��ս�ܺ�����������ʱ��13������������������dz����ѡ�1969�꣬��ѡ��Ϊ֪ʶ���꣬���Ϻ��·ŵ���ɽ�壬�ʹ�����һ�������˽�4�ꡣ��ĩ�հ���������ѡ�ǿ�顢���١��Ż𡢻�����ʣ��޶������վ����У������ڴ����Ǽ����С��ң�һ��ũ��������������ʱ�����Ӵ����������ܵ�����õ���ʷ�Ͱ��������������

����������˵��������ɽ�壬�ҵ��ϼң�����ѡ��������һ�����������������ܿ�����Щ�ձ���ȡ����ϵ����˵������ɽ�����һ�������ձ���ֻ���Ҳ���׼ȷ�ذѳ�ɽ���Է����������������������޷��˵ؼ��뵽�ձ�ϸ��ս�����š�1997�꣬�й���һ��ԭ������ʱһ���ƾ�������ԭ��������ų�����

�����»������һ������Ӧ�ǿ��ŵġ�����һ���Ը������Ů�ˡ����Ҹ����Ľ��������������ij����ǿ�������ģ����ܿ��ܻ��������ķ�Ӧ��Ҳ���ǹ�ϵ�����Ե�ʣ������������һ���ﲻס����Ů�ˡ�

����������������ô��ν���������û�����ۼ��������ᡣ�����Ǹ���һ���Ը��Ӳ��ӡ����ʵ���������IJ���������BBC������һ��ʱ��ܳ���ר��Ƭ�����ǹ�����ѡ��ϸ��ս��˾�Ĺ��¡����ⲿӢ�ļ�¼Ƭ��ձ��������ֶ���Ұ��������ʷ����Ʊ�ľ�ͷ�����������й���������ߣ������Ǹ���BBC��˾�ɻ�ļ��ô���Ҳ���ǡ����ߡ����������ⲿר��Ƭ��ҿ���������ѡ�ڰݼ���Щ��Ϊ�ձ�ϸ��ս�������й�Ӣ��ʱ���������ᡣ��Ҳ���������Ĺ�˾���ʵ��̫�����Ե�ʡ�

������һ�μ��棬�Ҿͺ����������������������˰��죬��˾Ӯ������ô�죿����˵���ⳡ��˾�������Կ϶���Ӯ���˵ģ����ǣ���һ��Ҫ���������綼֪�����վ���������β�ɱ�й��˵ġ��ӷ����ϣ�����Ҳ��Ӯ���ˣ����ǣ�����һ��Ҫ������սʤ���ǣ�һ��Ҫ�ڹ�����սʤ���ǡ�����ձ������ϣ����ǿ����������������Ǵ��˾���� ���������ⳡ��˾�������ˣ����ر�ֵ��һ����ǣ��������й��������ձ��Ĺ�˾�У�ϸ��ս��˾�������������ƴ��һ����������������ᶼ������ʮ�ֹ㷺��Ӱ�졣��Ϊ��ѡ��ȡ���������й�˾�еĽ�ѵ����ʹ���Լ��мȶ����������򡣻��У���ѡ�ر����ڵ��ù���������Դ��

����Ҳ������Ϊ��ˣ������й�ý�壬��ʹ����������ý�嶼��ʱ�������й���״���ձ�������ϸ��ս��˾�����磬Ӣ�� B BC��������ŦԼʱ������·͸�硢������ȵȡ����ǽ���Ĺ�˾����ŦԼʱ������·͸�硢�����綼����Ŀ�ı��⼰ʱ�ؽ����˱�����

�����ⳡ��˾���ˣ�Ҳ����������⡣���������ǣ�������һ֧��״�������Խ��Խ�١���˾����5�꣬27�ο�ͥ��10����ԭ����ȥ�š��ټ�ǿ����־Ҳ�ֵ�������Ȼ���ɡ������߰�ʮ���������˵���������ձ���������Ļ����Ѿ�Խ��Խ�١����ο������ǵ�����Щ��ֱ�����ܹ��ձ�ϸ��ս����ĥ��

������Ϊ�й�һ������������֯�ĸ����ˣ�����˵����ѡ�������Ǹ�λ�����Ѿ��߾�ȫ���ˣ�����Щ���������ĸ����������������ܵĽ�����������й���Ϊһ��������˵����ȫ������������ġ������й���ϣ���������ܶ��ձ���Ҳϣ�������� ������ѡ��˵���������������ǣ��й��˵�����Ҫ�й����Լ����������ܿ����ˣ�Ҳ�����л��롣�����壬ʼ��Ҫ�мᶨ������������й����Լ����˾���Լ��Ĺ�˾Ҫ�Լ��򡣡���ѡʼ��ǿ��������⳥���ձ�����������л���һ�ֺ��ʷ�ʽ���������Ĺ�˾�����й��ܺ�����˵��������Ϊ���⳥����Ǯ����Ҫ�ǽ�¶��ʷ���࣬�ֻ���ʷ��������Ը�����������ⲻ��Ӳ��˵�̡�����һλ���������ϰ����߰�ʮ�����ͷ��̫̫���й����ձ����������ڴ��˾���й�Ů�ˣ� ����һλӢ������ﶼ�dz���ͨ�Ҳ�ͼ�κα�������ձ������Ͼ����˾���й�Ů�ˣ�

����һλ����������Ϊ���в�������Ӣ���㲥��˾��BBC�����ᡢƯ����������Ů��Ƭ��������й�Ů�ˣ�

����һλ������ɧ�ţ���绰���������������ɵس�ë�����������ڶ������������й�Ů�ˣ�

����һλ��һ���й��м������￴����Ϊ�й���ͳŮ����Щʧ�ܵ��й�Ů�ˡ�

������ѡ��һλ50����й�Ů�˾���˯���ձ���ª�İ칫������ϳ��˾��ݣ����Ǿ��ݡ����������ձ����������й����ڣ��������ڱ������������Ϻ�����ס�ù����Ǽ𼸺�������˵ġ������������м�ʮ�εĵ绰��̸����������ʮ���εļ��棬������û�м���������򵥡����ľ�����Դ�dz����ޣ��ձ��Ѻ���ʿ������ÿһ��Ǯ��������ʱ������֮������

��������һ���ǣ����ձ���֧���ձ�������������ҪԶԶ������Щ�������ձ��ֻع����ġ���Ҳ��Ϊʲô�ձ��������ձ���������֯������Ե���ô�ƴ����֡����߻���Ϥ�������ڶ�սǰ���ձ��кܶ����ҵ��֧��ս������ʹ�ڶ�ս������Ľ��죬��Ȼ�кܶ��ձ�����ҵ�����������ձ����ڵ����������Щ�������������й���Ѵ�ѵ���Ǯ��BBC������������һ���ձ�������ҵ��������

��������ǰ������ͨ������פ�������߶��ڱ�����ʶ��ѡ�ġ�����֮ǰ���ұ���֪������һ�������ˡ�����Ӧ����ʶ����һ���棬���������ڲ�ͣ��˵��˵��˵������ȫ��������ϸ��ս��˾�йء� ����̹�׵�˵������������Ҳ��Щ�����ˣ����ߵ�ë�����������뷢��һ����¶�������ˣ�������ʶ�����ɷ����кܳ�һ��ʱ�䣬���Ҵ���ûΪ��д��һƪר�ŵ����¡�������ͨ�������������������й��ձ��ġ��й�ϸ��ս�ı������ܶ౨�����DZ������ҵġ��������յĺܶ���Ҳ��ϡ�������Ϣ��Դ�Լ��ܶ�����޷�ȡ����ϵ���ܷö��󣬶���ͨ������û�ȡ����ϵ�ġ�������ʲôר�ң����ǣ����������ϼ���������ϸ��ս�йص�ר�ҡ�ѧ�ߡ���ʦ������ϵ���������������ձ��������������й�����������������ʲô�ط��� �������»���8��27�ձ���˵����ѡ1977��Ӻ��ݴ�ѧ��ҵ���ڼ��統��8����ѧ��ʦ��1987�꣬����ѧ�ձ�������ѧ����ҵ�����ɷ��ó�׹�˾���κ�������Ա��1995��8��3�գ�һ������վ�ϸ��ս�ı����ı�����������켣�������ձ���ͬ���д����Ϣ˵���׽�731���ӹ������ֻ����й��������ٿ��������ᵽ��ѡ���׵ļ��硪�����㽭ʡ�����г�ɽ�壬3����������͵����վ�ʵʩϸ��սҪ�ձ�����л�ﲢ�⳥���������ᵽ���μӻ���ļ����ձ��˽�����ɽ����顣��ѡ��ϸ��ս�ܺ�����������ʱ��13������������������dz����ѡ�1969�꣬��ѡ��Ϊ֪ʶ���꣬���Ϻ��·ŵ���ɽ�壬�ʹ�����һ�������˽�4�ꡣ��ĩ�հ���������ѡ�ǿ�顢���١��Ż𡢻�����ʣ��޶������վ����У������ڴ����Ǽ����С��ң�һ��ũ��������������ʱ�����Ӵ����������ܵ�����õ���ʷ�Ͱ��������������

����������˵��������ɽ�壬�ҵ��ϼң�����ѡ��������һ�����������������ܿ�����Щ�ձ���ȡ����ϵ����˵������ɽ�����һ�������ձ���ֻ���Ҳ���׼ȷ�ذѳ�ɽ���Է����������������������޷��˵ؼ��뵽�ձ�ϸ��ս�����š�1997�꣬�й���һ��ԭ������ʱһ���ƾ�������ԭ��������ų�����

�����»������һ������Ӧ�ǿ��ŵġ�����һ���Ը������Ů�ˡ����Ҹ����Ľ��������������ij����ǿ�������ģ����ܿ��ܻ��������ķ�Ӧ��Ҳ���ǹ�ϵ�����Ե�ʣ������������һ���ﲻס����Ů�ˡ�

����������������ô��ν���������û�����ۼ��������ᡣ�����Ǹ���һ���Ը��Ӳ��ӡ����ʵ���������IJ���������BBC������һ��ʱ��ܳ���ר��Ƭ�����ǹ�����ѡ��ϸ��ս��˾�Ĺ��¡����ⲿӢ�ļ�¼Ƭ��ձ��������ֶ���Ұ��������ʷ����Ʊ�ľ�ͷ�����������й���������ߣ������Ǹ���BBC��˾�ɻ�ļ��ô���Ҳ���ǡ����ߡ����������ⲿר��Ƭ��ҿ���������ѡ�ڰݼ���Щ��Ϊ�ձ�ϸ��ս�������й�Ӣ��ʱ���������ᡣ��Ҳ���������Ĺ�˾���ʵ��̫�����Ե�ʡ�

������һ�μ��棬�Ҿͺ����������������������˰��죬��˾Ӯ������ô�죿����˵���ⳡ��˾�������Կ϶���Ӯ���˵ģ����ǣ���һ��Ҫ���������綼֪�����վ���������β�ɱ�й��˵ġ��ӷ����ϣ�����Ҳ��Ӯ���ˣ����ǣ�����һ��Ҫ������սʤ���ǣ�һ��Ҫ�ڹ�����սʤ���ǡ�����ձ������ϣ����ǿ����������������Ǵ��˾����

���������ⳡ��˾�������ˣ����ر�ֵ��һ����ǣ��������й��������ձ��Ĺ�˾�У�ϸ��ս��˾�������������ƴ��һ����������������ᶼ������ʮ�ֹ㷺��Ӱ�졣��Ϊ��ѡ��ȡ���������й�˾�еĽ�ѵ����ʹ���Լ��мȶ����������򡣻��У���ѡ�ر����ڵ��ù���������Դ��

����Ҳ������Ϊ��ˣ������й�ý�壬��ʹ����������ý�嶼��ʱ�������й���״���ձ�������ϸ��ս��˾�����磬Ӣ�� B BC��������ŦԼʱ������·͸�硢������ȵȡ����ǽ���Ĺ�˾����ŦԼʱ������·͸�硢�����綼����Ŀ�ı��⼰ʱ�ؽ����˱�����

�����ⳡ��˾���ˣ�Ҳ����������⡣���������ǣ�������һ֧��״�������Խ��Խ�١���˾����5�꣬27�ο�ͥ��10����ԭ����ȥ�š��ټ�ǿ����־Ҳ�ֵ�������Ȼ���ɡ������߰�ʮ���������˵���������ձ���������Ļ����Ѿ�Խ��Խ�١����ο������ǵ�����Щ��ֱ�����ܹ��ձ�ϸ��ս����ĥ��

������Ϊ�й�һ������������֯�ĸ����ˣ�����˵����ѡ�������Ǹ�λ�����Ѿ��߾�ȫ���ˣ�����Щ���������ĸ����������������ܵĽ�����������й���Ϊһ��������˵����ȫ������������ġ������й���ϣ���������ܶ��ձ���Ҳϣ��������

������ѡ��˵���������������ǣ��й��˵�����Ҫ�й����Լ����������ܿ����ˣ�Ҳ�����л��롣�����壬ʼ��Ҫ�мᶨ������������й����Լ����˾���Լ��Ĺ�˾Ҫ�Լ��򡣡���ѡʼ��ǿ��������⳥���ձ�����������л���һ�ֺ��ʷ�ʽ���������Ĺ�˾�����й��ܺ�����˵��������Ϊ���⳥����Ǯ����Ҫ�ǽ�¶��ʷ���࣬�ֻ���ʷ��������Ը�����������ⲻ��Ӳ��˵�̡����ݡ��й����걨��/����Դ��

 
Copyright © 2000-2001 XINHUANET.com��All Rights Reserved. ������λ���»����㽭����������Ϣ����
����վ�����ǵ��»�ͨѶ��������ũp��Ϣ�͸���ר��ר�����ϣ�
��Ϊ�»�ͨѶ���Ȩ���У�δ��Э����Ȩ����ֹ����ʹ�á�
�»����㽭Ƶ���������䣺zhejiang@xinhuanet.com
webmaster:zhejiang@xinhua.org