ǿʡҪ��
�������(�ݰ�)
��������
��������
�»����Ѷ
ý���ע
��Ƶ����
�»���������е��㽭
����ר��
���½쵳�����Żع�
ʮ�쵳������������ع�
�㽭��ʷ
���������ڵ�λ�ã��»��� > �㽭Ƶ�� > �й��������㽭ʡ��ʮһ�δ�������ر�ר��
�����е�������������֮��

�����»����㽭Ƶ��6��11�յ� �������ź�ƽ������������ݣ�����֮��һ��Ѥ�������飻���������������ϣ��ﻪ�챦���˽ܵ��顣

���������ͣ�������������������Ⱦ�������ӿ���ȵ��г����ô󳱣���Ϊ�й��г����õķ�Դ��֮һ����Ϊ���ȣ����ؽ�ȡ�������ˣ����Լ������͵�˫�ֺ��ǻۣ������˾�����Ŀ�����й���ᾭ�÷�չ������ԶӰ���"����ģʽ"�������˾��û�Ծ��������ʵ������������

��������֮����ʱ���ķ�չ����Ƭ�г����ó��"����"����������˼Ӵ����ȴ���������������Ҫ�����������������������һ��í�㾢�����������������У����ݵij�����ò�ڶ�ʱ���з��������˾�ϲ�ı仯����������ƽ����������ݳǵ������ˡ��� ·���ˡ���ͨ���ˡ�����ˬ�ˡ�ˮ�����ˡ��������ˡ��������ˣ��˽����ˡ�

������ɫ��"����������" �﷢ѿ

����ǰЩ�꣬����˵����ݣ���һ��ǿ�ҵ�ӡ���ʳ�������"�����Ĺ�����õij���"���ϸ����ͣ�����������������д��˾ɳǸ����˶�������һ�����н����г����ĵ�·��ʹ��ȥ�ķ����ơ��ɡ�Σ��������·ª���䡢�̡�խ��������̯��������ͨ������ң��������ĵ����������������ʷ�Եĸı䡣

�������ǣ���¥���ý��������޺�������������١������ij�����ҵ��ϢŨ�������ִ����ij���Ʒλȴ����ͺ�һ����Ϊͻ���������ǣ�ֻ�"ˮ��ɭ��"�����̡������˾��̵ؽ�������ƽ���ס����ݳDZ�����������"ɽˮ����"�������Ķ����ϱ��У���Ȼ�����ţ���"����ɽ"�� �ܳ����������๫��ij���"���ݴ��˺�"���ܳ��������๫��ij��ڣ�����֧����֯��"����ˮ"�����ǣ�ɽ���㣬ˮ������ë�������ԭ�����Ӵ������������˽���ռ�̡����̺��̡��������̵Ĺ��������

�������������ꣷ�³���������ί���������ٿ����˶�Ա��ᣬ�����˴���ȫ���������еĴ�Ļ���������Ƚ�����"��ɽ¶ˮ"��"��ɽ��ˮ"��"��������"��ϵͳ������Ϊͻ�ƿڣ�ͬʱ���������ɱ�ԭ����ץס"����"��������������ɽˮ�̹�����Ϊ�����˾ӻ�������̬������ʵʩ�����Ұ�����ָ����ھ�������ʷɽˮ��ò��������ʷ�Ļ�����Ʒλ���������

���������ΰ��"��ɽ��ˮ����"�ۺϹ�����Ͷ�ʣ�����Ԫ��������Ͻ��裸���ࣶ������л�����ʩ���������ù��̣������мƻ�����ȫ���������е���Ͷ�ʸߴ����������Ԫ��

����Ǯ����������

������������˵����� "��ɽ��ˮ����" �޶���ʽ�ȱ�ڣ�����һ������ľ������в���ÿ������ʽ��������Ԫ����Ҫԭ�������������Ϊ"����Է�"��ȫ���������أ��У�������ֱ���Ͻ�ʡ����������������Ϸ���Լ���"�Է�����"���⣬�ڴ��ģ�Ľ���Ͷ����ǰ���Ե�׽����⡣

�������������������˵İ취�����ǰ�Ŀ��������·��Ͷ�����г����������г���������˼·�Ͱ취��������С�Ϊ�ˣ����Ǵ����Եؽ������ԪͶ����ƣ��Ż���Դ���ã��Կ���������Դ���λ����ƻ���Դ�г�����������Դ��Ʒ����������Դ��ҵ������˼·����������ʽ�ʵ�ж�ԪͶ�롣

�����г�Ǯ���и��߼��ߣ������ʽ��"��ͷ"��Ҫ�迿���س��ý�Ϊ�ˣ����ǵ���"����������"�����ã������̵������ص�"����"���ƣ�����"ɽˮ����"���Բ�ϧѪ�������̵أ����������ˮ�����ı���̬������������غ��������߻����س��ý���ֵ��Ȼ���ٽ��߻ر������س��ý�"����"�̵����ˮ�����������꣬����������һ˼·���ȴ���λ����������̨ɽɽ�ֹ�԰�����⡣���Dz�ϧ��������ÿƽ���ף�ǧԪ�Ĵ��ۣ�Ͷ�룲��Ԫ�����ɽ�¡�ɽ´���ܣ���������������լ�Ի��̣�������ɽ�彨��ɭ�֡����֡�ɽ����̨ͤ���㳡����ƺ����ء���ľΪһ��������̵أ��̵�����ߴ���������ꡣ��һ�̣������ܱߵķ��ز�����������ʧʱ���Ƴ����ڴ�ؿ顣�Ӷ�����ֵһ����ÿĶ���������Ԫ�����ܶ�������Ԫ�����س��ý�Ͷ������"��ɽ��ˮ����"ϵͳ�����С�

��������벻��ˮ��ˮ����������ˮ���ڲ��ɷ֡������������������в𷿽���������������꣬��Ͷ�룱����Ԫ�˽�ɽ��ʽ����ƺʽ��԰��ʽ���㳡ʽ������ʽ������ʽ�̵ع�԰��������ʹ�����̵������������ǰ�ģ�������ƽ������������������ƽ���ס��˾��̵�����ӣ�����ƽ��ֱ������ƽ������Щ�����ʽ���ǡǡ��ȡ֮�ڽ��̡����̡���ˮ֮�С��������꣱������������̵ع�԰���ڹ���ȫ�����ɺ������̵ؽ�ȷ�����󵽣�������ƽ���ף��˾�������ƽ���ס�

���������ڷ�����������ʧ

��������˿����ݣ�����ͬ��һ������ռ䣬�������⣬����֮����·���������ͥ��̻Ի͡�

�������ݵĹ��ɲ�Ⱥ�ڶԴ�Ҳ�DZ�Թ�������������������ĵ�һЩ�������ͳ����ϲ������Ҳ������Ϊͻ�������У���ڷ�ǰ�ݺ��"��������"��һ�����������Ķ���"ţƤѢ"��һЩ�˽�"�������"�Ĺ���ᵽ����ͷ����ռ�̻������������ĵ��̣�����ռ���������̯�̡��������������͹��Լ���ס�ij��������䡢���ҵȡ�

�������Ʋ�������������ȫ�񷢶���������ݻ�����������������ͨ�����ΰ����"�Ĵ�����"��ս���У��������Ļ��ڣ�֪�Ѷ������¾��Ļ��������"��������"���������졢���ܾ�Ʒ���������ϰ���һ�����ʡ����������ŵ�����ռ䡣���ţ������ס�˿ڵ�ˮ�Ĵ���סլ���Ǹ�"������"������ָ�Ӳ�������������ƽ���׵�"����"������

�������ꣴ�³���һ�죬���磸���ӣ������й滮�����Ϲ������ǹܡ��ֵ��������Ű������ȵ����ܲ��𣬼��г���������������Υ��Ա������ˮ��סլ����Ϊ�˷�ֹ�ж�����ͷ�����ͻ��ִ����Ա���ò���ȡ"ͻȻϮ��"�İ취Ѹ�ٽ�����Ȼ��������һ�����С�������������۳��������˰�Χ�ϡ���Ϣ����������������һЩ��Υ�»�Ҳ�������ס����󡣽����˫�����������ˣ�����Сʱ�Խ��ֲ��¡���ί��������Ҫ��һ��Ҫ�����һ�̡�Ϊ�ˣ"��Υ����"��ʱ�������ԣ����Ұ�����չ���������������ɲ�����ԱΥ�»���ͷ��Υ����Υȱ�ڴ��ˡ�

�����С���������Ͷ����ʣ��Ը����ε����������̻����������������̣��˽��˰�ȫ��������������ۺ����顢ͼ�飨���ӣ���������ʩ�������ⷬ�����Ե�"��ױ���"�������˾ӻ����õ����Ե��Ż���������Ʒλ����������һ����̨�ס�

��֮��������һ����ϲ��������Ȼ���֣�"ˮ��"��������ѿ����Ƭλ����������ĩλ����������һ��֮�䣬ÿƽ���׵�ƽ�����۾���ԭ���ģ�������Ԫ��ͷ��������������--��������Ԫ��������������ҵϸ��������������������˾ӻ������ӵĵ�һ�źŵơ�������������ˣ�����Ҳ��ֵ�ˣ��ϰ��ո���Ц���տ������Ƕ�������"��Υ��"�Ӳ����⡢�ִ���ת��Ϊ���⡢ӵ����֧�֡���л�����������������͵�������Ⱥ�ڷ׷״�绰������Ҫ��滮���ſ��ȥ������������Υ��Υ�½������þֵ���Ҫ�쵼�п��Լ���˵�����ǿ�ҶԱȣ����ǵĸ��ܡ����ʵ��̫���ˡ�

�������Ƕ�˵���ݾ���ʵ����"�ϰ��վ���"�������������˵�����������������Ϊ������Ⱥ�ڡ���Զ��ԣ����������������Ϊ��������������Ҫ�е������ʽ���Ͷ������Σ�ҲҪ��������������Ρ�ԭ������ί��ǡ������Ĵ�ʡί����ǽ��޷�˵�����Υ��Υ�½������������ǵĹ���˼·���������������������ܹ����ŵ����س�������Ҫ��Ϊ���Ⱥ��ı��������Ⱥ�ڵõ��ô���Ϊ��һĿ�꣬ҪѰ�����������뾫�������"��ͬ��"��"��ϲ�"��Ѱ��������Ϊ��Ⱥ����Ը��"������"�����������Ҳ�Ż�õ���Ч�ĸ��Ρ�

��������"��һĿ��"��˼·��������ͨ���������Ҳ���������ɣ���ʡ�����������м��ִ���������������ռ�����������ķ�֮һ�����ɣ�����������ʽ������ʽ�İ�ȫ����С������Щ���κ��γɻ�԰�͡���ȫ�͡������͡��Ļ��͵����������������۸�ȫ������������ϡ����Ҳ��ڷ�����ֵ�е�Ȼ��ʧ��

��������"��һĿ��"��˼·�������л���������������������ǡ����㡣�Ͻ��緽Բ������ʮĶ�ĵ���֮�أ����񹤾�ס�ܼ�������������������������ɽ�������ء���ˮ��������Ӭ���죬����������Ϊ���ӡ���ί������������������Ա����������ǧ�ֵ���������ʮ��¶���ӣ�����ˣ��������͡������ࡢ��������ʽסլ�����д����Ե��ǣ��������������ڴ˴���ȫ������һ�ĵ"���Ĺ���"--������Ա����͹�Ԣ��������ÿƽ���ף�Ԫ�ĵ����۳������Ӫ��ҵ������ҵ��ѹ�������Ա��ס��Ŀǰ�����������������ƣ������伯������Ͷ��ʹ�ã����У���"���Ĺ���"�ڽ��꣹�¿������������͵�"���Ĺ���"��������ί����������ȫ�й��滮������Ķ���أ������������������ܽ�������ߴ����ƽ���ס�

��������������ȼ��������

��������һ�ȣ�����������˵���ݺ������ˣ��ܻ������⣬�����ðƭ����������ݲɷã�����֮�������߳������ܵ�"��������"�Ĵ������������

�������ϸ����͵İˡ���ʮ��������ݵļ�ðƭ�����ں��������ֹ㳡�"�������һ�ѻ�"���չ������Ϻ��Ͼ�·�ȵ��̳���"�����"������������������ʼࡢ���硢�Ṥ���ߴ�ί����"��ʦ����"ʹ���������"�˺�����"�����ݻ���������"��ͷ̨"��

�������ֹ㳡���������������������ˡ���ʹ��������"��"��һ������������"�й�Ь��"��"��"��һ�����������"ȫ�����������Ƚ���"��"��"��һ��"�й�����֮��"�Ľ��죬 "���ִ��"�Զ������˿̹����ġ�����������ճ���"��������"�����Ѫ�Ĵ��ۻ�����������

�������ñ��Ǹ�����ѧ������������ݣ�ȴ������̵ľ����ں�����������塣������ǰ�������������"��������һ���򵥵ľ���ѧ�������һ��������⣬�����ݵ��������������˾������Ҫ��ɲ���"�����������ȫ������ʵʩ��������ս�ԡ����ڣ��������������ţ�����������������ڴ���ȫ�����������У���һ����"����"�����������������ݵľ������ҵ�������ġ�

����������ѹ�������������ţ������������������ߴ�ί���ϴ�ٹ��������������򡣶��³���������ȫ����ЭίԱ�����ꣳ�³����Դ�ٺ��������з�֮ʹ�ĸ�������ȫ����Э�Ž���λ���ݽ��˽����������콨��ȫ��ͳһ��������Ϣ������᰸��һʯ����ǧ���ˣ�������������Ǽ�ðƭ���������᰸����������йز��ŵĸ߶����ӣ�Ҳ��������ҵ�����ǿ�ҵĹ�����

����ȫ����Ӫ��ǿ��ҵ�ڣ�λ����̩�����ܲ��ϴ�԰�������Ϊ��ҵ��Ϊ����߾�Ӫ�����˵�����þ��Ƕ��������������ꣵ�£����գ�����������ǿ��쵱ʱ���ֵ�����Ԫ����̩ʱ���ϴ�ԣ���û�д��Ǯ�������������ش𣺿�����ʱ�����ҵ���á�

�������ꣳ�£�������������ҩ��"����ɽ"�����ܵꡢ��������������ҩ����һ�ų�ŵ��������ǩ�֣�����"����ҩ"����֮�������з��ز�����������װ��ҽ�ơ����Ρ�ʳƷ��������ҵ�ģ�������ҵҲ���֣�������������ŵ����֤������ס"���÷�"����"����ʳƷ"����"������"����"������"��

�������ÿ���ҵ��Ӫ�ߵ����ʣ�ҲҪ����ἰ�����ļ�ܡ�������Ϊ�ˣ�������˰�񡢹��̡����ڡ��ʼ�Ȼ����ֱ�������Ե����ü��ϵͳ��һ�ȳ�Ϊȫ�������ðӡˢƷ"����"�IJ����أ������������������������ȥ�ꣷ�£������ϴ�����Ч����ȫ�����ȿ�չ"��������"ϵͳ���̡��ݴˣ����¸�����ȫ����֯ʵʩ�ã�������ʱ�䣬���"��������"�Ŀ�ѧ�滮����񣬸��صij��š����ý��������뵽��������Сѧ���������С������Ա�ġ����Ž�����������Ϊÿ����Сѧ���ıض������顣

�������ꣲ�£������������齨�˷��Ϲ��ʻ�Ҫ�������������ƽ̨��������Ѯ���������ϵͳ������ʽ���С��ݽ��ܣ������Ϲ��̡�˰���ʼࡢ���ڵȰ˴��ţ��ù������Ƚ������ܻ��ֶζ���ҵ���������������ˡ��о������ԵĹ���ģʽ����������ʽӹ졣���ڣ�������������ҵ����Ϣ�������ݿ��������"����"�� ������ͨ����Ч;�������Щ��ҵ��"������Ϣ"��"�����Ϣ"ҳ�棬��ͬʱ�������ǵ�һЩ������¼��һЩ"���"����ҵ���˴���˵������»���������������ί�����ǿ���ܣ���һ��������Ҫһ����ҵ��һ����ҵ�ؽ����ݵĹ����Ӫ��ҵ�����������ļ��֮�С�

�������ݵĸɲ�Ⱥ����Ȼ����ã�����"��������"���ض���Զ��

�������ݵĸɲ�Ⱥ��Ҳ����ã�����ȫ���������еĹ����������ض���Զ�������е����ݣ����ܳ��е������Խ�"�ֲ�"����ȫ��������ö̶̵�����ʱ�䣬��ʹ���ݵij�����ò�����޴�ı仯�������о��߲�˵������������������ʹ���ݽ�����л��Ľ��̼ӿ��ˣ��꣡�������ִ����ꡣ�ٹ�����룬�ȵ��������꣱����������Ԫ��ȫ������漰�ǽ����ǹܡ��������̵߽ȣ����ࣶ������л�����ʩ���������ù���ʱ�����ݽ����ִ������е����˷���չ����������ǰ�����꣩

Ƶ����ҳ �㽭ʡ�� �㽭������̸ ����׷�� ������� ������Ⱥ �㽭֪����ҵ��̳ ����㳡 ���� �糤����
Copyright © 2000-2001 XINHUANET.com��All Rights Reserved. ������λ���»����㽭����������Ϣ����
����վ�����ǵ��»�ͨѶ��������ũp��Ϣ�͸���ר��ר�����ϣ�
��Ϊ�»�ͨѶ���Ȩ���У�δ��Э����Ȩ����ֹ����ʹ�á�
�»����㽭Ƶ���������䣺zhejiang@xinhuanet.com
���δ��ȫ��ֱ�����㽭ʡ���Ź�˾���ݷֹ�˾�ṩ����֧��