�㽭Ƶ����Ŀ�Ƽ�
�� ����׷��
���������ȵ㣬���ٱ���������������
���౨������
��

�㽭ʡ��
չ���㽭�ķ�ɣ��������˽ⷢչ�е��㽭��
���౨������

�� ����㳡
������ڣ�Ʒζ�������ʱ�У��䰮��
�����ע����˴�
�� �������
ֱ�������ȵ㣬�۽����׶ˡ�
���౨������
  ������ҳ
�������������ڵ�λ�ã��»��� > �㽭Ƶ�� > ����
 
����

����1979�꣬��۾���ѧ�������峣Ӧ�׶ؾ��������о�Ժ֮��дһ�����ڡ��й����ܵı仯�����飬�Ž�����˵��㶫�ȵ�����һȦ��������У�����Ԥ���й�һ�����ڲ�Զ�Ľ���ʵ���г����ã������й����������ڲ�Ȩ˽�л����г����ó��֡����������ĸ�������һЩ���������ľ���ѧ�ҵ�ʱ�򣬵õ��Ĵ�������������ʡ��ܶ��˽�������Ҫ�����Ȿ�飬��һλŵ��������ѧ������������ý������ʵ�������Ž��ڣ����㾹��Ϊ����ѧ�����а취��Ԥ���й��𣿡�

�����⼸���Ƕ����峣��Ҳ�Ƕ��й��ĸ�ģʽ��һ�Ρ����������ʡ���Ȼ�������峣�����������ء�3��󣬷������й��ĸĸ�ʵ���������س���һ������

������2000�꣬3λ�й�������ѧ��ȥ�����ݷù�����ʡ������20��λ��������ѧ�ң���һϵ�����й��йص������������ֽ̣�������������ľ�������ǽ�����ά�Ļش�1970��ŵ��������ѧ���������Ѷ�ɭ�����󵨵�Ԥ�ԣ�����Ԥ���й�����2000����2020����г���ķ�չ��Ϊʲô����Ϊ���ǿ�������׾ٵ�Ч�¹�����õļ���������й��ܱ���ս�������ζ��Һ����а�ʽ�ļ������壬��ô������������ŷ����һ��20���ᆳ�������ǻ���2��ʱ���й��ľ�������Ӧ����������ֵ���������

������ʵ����ʮ�������������ķ����ת�䣬�й�����ѧ���Ѿ�˾�ռ��ߣ������еĺܶ�����˶������ڡ������͡���ϲ���У�һ�ָĸ�Դ󡱡������������ɢ������Ϊ���Ի�����Ϣ������������˼���԰���Ͽա�

�������ǣ�������Թ��ߵ����Ѷ�ɭ�ǣ������Dz���Ӧ��������һ�ָ�Ϊ�����;�η����̬���Ͼ������й��ĸ��������ʹ�Ϳ���Ω���������������е����Dz��ܹ����еظ��ܵ��������ڽ��������������������죬�й��ĸĸ�֮·���������Ǹ��ٹ�·���ͨ�������ο��������غ��й�ǰ;�������Ѵ��س����˴�����ѧ�ķ��룬�µġ��ܱ��е����������ǰ���е������׳�һ����һ�����˱�����������⡣

����ѡȡһ��ȫ�µ��ӽ�

��������һ�����������ݽ���Զ�Ƚ����г������е�һЩ����Ҫ�ѵöࡣ��ʵ�ϣ����Ƕ���һ�����̽����о����Ѿ��൱�ͺ��Ѿ���ʵ��˦����һ��ء���ˣ������Ǵ���Ϊ�Լ�����Ϥ������дһ��ʲô��ʱ�����Ǿ����б�Ҫѡȡһ��ȫ�µ��ӽǡ�

�������ݣ��Ѿ���Ϊһ��ģʽ���ľ��õ������ʡ�������ʱ�������������˽����ݵ����ǵ������У����ݱ���ǰ��󳧵ļ�ͥ���������ǹ���Ա�����ܵļ��幤��������רҵ�г������ݽֺ�һȺ����һ���Ѷ��ķ��Եľ����������ˡ������������Ͽյģ����ǡ��������硱�ļ��Ҷ��ţ����Ƕ�˽Ӫ���õ�ϲ���жϡ���

������Щ����ͻ��⣬���������˼������ѣ�����������ĥ�����ʯ��ļ��䡣Ȼ�������Ÿĸ���ƽ���ʱ�������ת��������������֮�е��ں����ڽ����ٴν���Ͼ��Ѿ��е㡰���ơ��ˡ���ʵ�ϣ���1997�꿪ʼ������ν�ġ�����ģʽ���ӡ���ˡ�ͻȻ��ɡ���ͳ��֮������·���һҹ֮��ʧȥ�˶��صĸ��ԡ����Ĺ⻷�ս���ɫ�������еĻԻͱ���û����������ͬ�����г��������˳��С�������20����80�����90�����ǰ�ڣ����ɶ����廯�����ݵļ�ֵ�ǡ��������š���ɵģ�������Ϊ�ƻ��������Ƶġ�����С������ڣ�����Ϊ������ǿ��ֶ��ܵ����ǵ��Ƴ硣

����������һ���������ṩ�����������ĵĵط�������һ�����������������ģ��ڲ��̵�һ��ʱ��������ݵ�̬�ȣ����˿���һλ��������򾭼�ѧ�ҵĸĸ�̬�ȵı�־�������е����������ij������������ʵ���������Dz���ɵġ����Ƕ�ʱ�ڣ�����֮���й��ĸ��˼������������������壬ԶԶ����������ҵģʽ�����򾭼÷����ʵ�ʷ�չ���ڴˣ����Dz��������������֮Ϊ�����ݵ�Ԣ�Ի�����

������ˣ����г����õ����ƹ����Ѿ���Ϊһ�־ٹ����µĹ�ʶ������ҵ���г��������Ѿ�����ʹ����ӹ�Ľ��죬�����ܽ���������ģʽ�ļ�ֵ�����壬��ʵ�Ѿ���һ��׫д������¼��֮��Ĺ����ˡ���Ҳ�������ڱ���Ĵ���֮�������Ѿ����ѵ���ʶ������ͼ��ܵġ�Ϊ�ˣ�����ѡ����һ����������ѧ�ӽ�����ɶ����ݵ���һ�����ӡ�

����������Ϊ����ȥ20�����ݵĽ���������Ӧ�ý���������˽Ӫ���õIJ��ˣ���Ӧ����֮Ϊ���ת��ʱ�ڵ�һ������ı���������Ƽ����Ĵ���̨�ϣ���˽Ӫ��ҵ��Ϊ������������侭�����������������ڼ�֪ʶ����֮�䣬һֱ������һ�ֻ�Ϊ���ء������Э���Ĺ�ϵ������֮������ֶ��򻥶���������ת���ڵ��й�����ȶ��򶯵��Ļ���ǰ�ᣬ�����ֶ��򻥶����ֳ�Ϊ������������ִ����Ĺؼ����ڡ�

����һ�����������е������򡣴����֮�������й����Ը��ƻ���������Ϊ��־�ĸĸ�׶��Ѵ�����ɣ�ȡ����֮�ģ����������Ĵ�����ײ�Ϊ�����ľ����������Ĵ������������Ϊδ���й��ĸ���µ����⣬���ijɰܣ���ij�̶ֳ��Ͼ������й���������

����20����60�������������������ѧ���޲��ء��������������˵���������Ϻ�����ϵ�����Dz��ȶ��ĸ�Դ����ȫ��ƶ����ֻ������ɵ߸��Եĸ������������ܲ��������Ե����θĸ�Ķ�����������ȫ��ƶ�����κ����͵��������Dz��ȶ��ij������أ�ʹ���������޷�ʵ�С���ˣ��ִ�����ͨ���ȶ�֮·��Ȼ����Ϊʵ���ִ��������е�����Ŭ�������Ȼ�������κ������ϵ�ijЩ���ң��������ʧ������ܿ�����������������ĵ߸��͵��ˣ�ʹ�ִ����ĸ�ij����޷��õ�������ʵ�֡����DZ����侲��ֱ�����ֻ��ཻ���ŵ�������󣬲���һ�ָ��м����Եı�﷽ʽ�������ٻ��ӻ��޷��رܵ���ʹ�ͳ�ͻ��

�������Ƕ������֪�������õķ�չʼ����Ҫһ����������Э���ķ�Χ���������Ǵ���û��������������еظо�����һ�㡣���Ѳ�������һ�����øĸ�������ˣ����Ǹ��㷺���漰����������չ���ؽ����漰�����ײ������ľ����Э�����漰������빫�����¼���ṫƽ�йصĹ���Ľ�����

��������ڵ�����һЩ������ȣ����ݵļ�ֵ���ڣ��ڹ�ȥ����ʮ���У���һֱ��һ��ʮ�����������ģ�ͣ��������еĸĸ�����Ϊ���۵ģ�������Ե������������ģ������������й����ε���߲㡣���������������ط��������ײ��ì�ܳ�ͻ�ͻ�����Ҳ�Եø��⶯�˺���Ŀ��

����������������һ���۲�ƽ̨�ϣ����ݵ�����͹�Գ����µ��о���ֵ��

����������ͻΧ�������Ұ

��������һֱ��ͬ�������Ůʿ�ڡ��ִ��������塷һ���б�����һ���۵㣺��ƽ������ʢ�е������ƶ����࣬�й������˶̶̵�ʮ����ʱ�䣬����һ���̣�ȴ��һ�����Ƹ������ʵ��º�Ʒ�ʶ��������м��еĹ��̡�

��������Ҳ��ͬ�����ڡ�������Ȼ�������ǿա��б�������һ�����ƵĹ۵㣺�й�Ŀǰ���в��׼�ȱ����ĸ�Ķ���������Ϊ�����й����ڵ��в��׼�����ԭ����Ӣ����������һ�������ǵ������뷢չ����������ȫ�����������ƣ�ָ�ɵİ��г���ƻ����ƣ��ϣ����������ƵĹ�ϵ������Ƥ��ë�Ĺ�ϵ��Ƥ֮���棬ë���ɸ���û��������ƣ�Ҳ��û�����й����в��׼��������������������Ҳ��û�д��Ŀ��ܡ�������ƴ���Խ������������˵��ȡ������Ҳ��Խ�󡣡�

�����������������ʲ�����ʧ��˽���ʱ���������ϵ��һ�Ի�Ϊ����Ĺ��̣���ԭʼ������ɵı�־�DzƸ����е����������У���ʵ�����ҹ�����������ξ�������ײ���֯����Ȩ�߼��������߽���ȨǮ���׵�Ѱ������ͬ�Ϸֹ����ʲ�����������Ӷ���ֶ���ƾ��Ȩ�������������ִ��������塷�������й�������1998��棬��153ҳ���ɴˣ������й��ĸ��ԭʼ���ۼ�������������˵����ϵ��ռ����ɡ�

����������������������У����ǿ��Է����й����в��ײ��д����������ˡ�һ�����Ůʿ�����ǴӾ�������Ѱ��IJ�����ɵģ���һ������ͨ���Լ��ĺϷ��Ͷ��ɳ������ġ���ij�������ϣ����Ƕ�������ת��ʱ�ڵļȵ������ߣ������������ٵ�ͨ��ijЩ���������ַ���ȡ����ɫ���棬����ߵ��лߵ�Ҳ���ǶԾ����Ƶ�Ѱ�⡣���ǣ��ӳ�Զ��չ�����й����в��ײ㡪���ڱ��������ǽ϶���á�������侭������������ʻ㡪����Ȼ���й��ĸ����Ҫ���ƽ���֮һ�����ʱ���������ƶ��£����DZ�Ȼ���ȷ�����һ���ľ��÷�չ�����ĸ��Ҫ�󣬻���������ĸ�����������Ե�Ŀ�꣬�������ǴӲ�ҵ�г����˳���ת��ȥ��������ң��Ԣ����

������ʵ�ϣ����й��ĸ�����������˾�ϲ�ı�������������������ijɳ������Ǵ��޵��У���С��������й����õĹ������Ѿ�ռ�����߳����ϣ����й�����ѧԺ2001���й����ݣ���������й�����Ѿ������˷�Ұ�������¾������������ڡ�������֪ʶ���ӵ�����ײ㡣�������ĸĸ��У���Щ����ײ�վ��ͬһ��ս��֮�ϣ��ԶԾ����ƵĿ���Ϊ�乲ͬ���������⡣�����žɸ�ֵĻ��ƣ������ڸĸ�����г��������Ե������Ұ�������ĸ�Ŀ������˶�Ԫ����Ҫ���������Щ�ײ�֮��Ļ�����������������Ӱ���й�δ�����˵�����Ҫ��Ҫ�ء�

����������Ϊֹ���й����������ķ�չ������������һ����������ҵ�ĸ��Ч��Ωһ��׼������֮�ܹ��ߵ����죬����Ҳ����������һ�õ���㷺��������ͬ�ļ�ֵ���б�׼��Ȼ���������÷�չ���뵽һ����ƽ̨��ʱ�������ڽ��죬�й��Ѿ�����WTO���������Ƹĸ����γɵ����������ͷ�֮�����ǽ��������ı�׼�����иĸ�ij�Ч�أ��Ƿ����һ�������ɸ��뾭�÷�չͬ����Ҫ�������أ�

�������ǵĴ��ǿ϶��ġ����У��ĸ﷽����Э���Լ������������ؽ����ƽ�������ֵ�ù�ע�����⡣

�������˵��������ĩ���й��ĸ���һ������Ҫ�����������������Ƹ���Ϊ��Ҫ�����ĸĸ�Ļ�����ô�������͵��й��ĸ���Ѿ����뵽��һ����ͬ�����ġ����ؼ�������ĸĸ�׶Ρ�

������ȥ�ĸĸ���Ա���Ϊһ���Լƻ����þ����ƺ;ɹ������ͻΧ����Ծ����ƣ����иĸ��ߵ������Ŀ�꼸����һ�µģ���ij�������ϣ���ͻ�Ʊ����ѹ����˸ĸ���ش��ֵ�����ǣ��ھ����Ʊ������ݻ٣��ɹ�������ı䣬�й���������ȫ�򻯷�չ�Ľ��죬���ǵĸĸ������ʵ�Ѿ������˱����Ե��ܱ䡣Ҳ����˵�����������ٵĸ��ָĸ�����ⶼ�Ѿ��ս��س��ֳ����������������ھ��ý��跽�棬������Ҫ����ʽӹ���ֶΣ������ν��跽�棬��������Ҫ�߳������μ��ɡ�

�����ӷǺϷ������Ϸ���

�����й��ĸĸ��������кܴ��ð���ԣ���Ϊ�������ž����ơ���������ɵ���ʶ��̬�������ϰ������ĸ������ִ��������ͺ�ġ�

���������Ѿ���ȥ�˽���ʮ��Ĺ����������������޷���ȴ��һλ���ݵ���ί��ǵ�һ�ν�̸���޷���ȴ������ʶ�ж�����˵����һ�仰����̸�����ĸĸ�ʵ��������������ʱ�����ѿ�˵����������ν�ģ���һ��ʼ�Ҿ�֪�����ĸ��ʱ�Ǵӡ�Υ������ʼ�ġ���

����������һ�����ϵ������͵͵�ѹ�����Ѷ����Ľ�ˮ�ϡ������ǵ���ǰ����һƬ�ո��������¥����һ�������������Ĵ��������ǰ�����ﻹ��һƬҰѼ�׷ɵ�����أ�����ȴ������λ��ί��ǵ��쵼�±�����й���һ��ũ��ǣ���������Ϊ��Ϊ��ȥ��ĸ�״��ɥ�¡�������ְ����

���������Ǻ��ܹ���������˵�ġ�Υ�����ĺ���ġ���������ع�ע���й�20����ĸ����̵��ˣ�Ҳ��Ӧ���ܹ��������֡�Υ�����ĺ���ġ��⼸�����й��ĸ���Ϊ���˵�һ���������еĸĸ���Ϊ�������ԡ������ԡ����ƻ���������Ϊ������Ҳ���ǵò�����ͳ������ͬ������Υ�����з��ɷ���֮���ɡ�ֻ����ʵ���л���˳ɹ�֮�󣬲��𽥻��һ�������ͬ����ΪЧ�£������õ��ٷ��ijٵ��ij��ϡ�

����������Ү��������������Ҫ���������������Ը�������д���������������������չ���򲢲����������ƻ���ͼ��ɵĽ��������һ���Է��IJ�������Dz�֪�����ء����ɲ����ء�������ʹ��ز�������Щ������ʹ���ǹ�ͬ����������һ���м�ֵ����Ϣ�ļ��ᣬʹ�����ܹ����ڴ�����������񣬷�����Ϣ���˶������������ӯ������������������������еõ���ȷ�������ٵ�һ�����档�����ִ���Ũ��������������ɫ�ʵı�������ij�������ϣ����Ա��������й��ĸ��һ��˼��ע�š�ͬʱ�������ֿ��Կ�������������ȱ������ϵ��ǰհ�����۵�֧�֣�ʹ�й��ĸ�Ľ��̳�����ð���Ժ�Ϸ�绯��Ƭ�Ρ�

�����й��ĸĸ��һ��ʼ�Ͳ���һ�֡���ͼ������ʽ�ĸĸ����һ�֡�����ʯͷ���ӡ�ʽ�ĸĸ��һ�֡����ܰ�è��è��ץס������Ǻ�è��ʽ�ĸĸ�����ĸĸ�۵ı����Ȼ���š���ǧ���������ӡ�����Ȼ��Ȼ�������š�·��������Զ�⡱��������վ������⣬������������ijЩ����;���Ϊ���۵���Ϊ��׳�Ĺ������������ָĸ��һ�������ġ�ʵ������һ�м�ֵ���ĸĸ����һ��ð��������һ��ð�ա�Ӧ��˵�����������һ����ĩ�й������漣�������������յס�

����һ����ͬ�ġ��������

�����ĸ�ijɹ�����ͬһ���˵��Ҹ����������ֲ�ͬ����ı�����ɵġ��������Ҫ����ȡ�Ƹ��ij嶯��������һ�иĸ����ܵ������㡣���������20�����ʵ������ʵ����700�������˼�����е�һ���ִ������ԭʼ��˼��������ƶ��������ԣ��

�������ݵ��������������������ı���������һ������������Ŀ������۱�׼���������ɵģ�����һȺû��̫����������������ͨ��������˼����͡�������Ϊ������ɵġ����˵ġ�����֯����Ϊ������Щʱ����ʱ������˶Ծ����ơ��ɹ���ij��ƣ������������ľ���Ч����ܵ����ǵ�׷���ͷ�Ч���ն��γ�Ϊһ�ּ�����Ϊ�����ƻ�����ͻ�ƣ������ǿ�Ѩ���磬����һһ������������ϸ΢��Խ�족�ľ�����Ϊ��

������δ�������������ײ�֮��������Э����Ҳ���º�����һ����ȫ���ԵĹ��̡�����������ݵ����ѧ�о��������Ƕ��ԣ�ʵ����һ�β�Ѱ����˼��̽�ա�����ϣ������һ������δ���ġ����ŵ�д����˼�����̡���ʵ�ϣ�ֱ������д����ɣ�������Ȼû��Ѱ�ҳ�һ���ս��ԵĴ𰸡������ݣ�����ֻ��Ŀ����һ�ֿ����ԣ��о���������һ���µ����򼴽����ɵ�ǰҹ��

�����ڱ����У����ǽ�Ҫ�������������������������������γɳ��ģ��ڳɳ���������������ʲô�������ʺ����š�

��������Ļ�������ǣ���һ�º͵ڶ����Ƕ�����20����ĸ����̵����������������£���������������������ҵ�ҽײ������ε���Ϊ΢��Ļ����������£�����һ�����صı�Ե�����������������������ij���������£���������������������ظ������٣������£���������֪ʶ���ӵ�����״̬�������£����������������γ��е����βƸ��ṹ���ڰ��£�������������ᾭ�÷�չ������������������������£��ھ��£��ѽ���ŵ����г����˳��е�������Ա����������ṹ�ϣ���ʮ�£���һ�ο���ʽ�ĶԻ������У�������ģʽ������ģʽ���жԱ������ǵó���һЩ���ʵĽ��ۡ�

����������й�����������Ӫ���������أ���Ϊ��λ�Ը���µġ��������󡱵ij��ڹ۲��ߣ����ǿ�������һ�ݺϸ�Ĵ����

�������õķ�չ�����������������ijɳ�����������һ������ᡢ����ϢϢ��صĿ��⡣�й��ĸ�Ľ��̣���һ�ֽ���ʽ�ĸ��ģ�����������Ҫ�غ�ì���ڳ�ͻ�л��ڣ����µ������ϵ�ĵ����д���µ�ƽ�⣬�����˵��Э����Ҳ����˵����Э����֮�����ì��û�б�������һ��ʮ����Ҫ��ǰ���ǣ��й��ĸĸﲻ��������ijһ�ײ������Ϊ���۵ģ������ݣ������й��ĸ���̬Ȧ�У����е����漯�Ŷ��Ǹĸ������Ⱥ�塣��Ӧ���γ�һ�ֹ�ʶ��Ω�����������Dz�����һ�ָ�Ϊƽ�͵���̬�����δ���ĸ�Ϊ�������������ı���������

 
Copyright © 2000-2001 XINHUANET.com��All Rights Reserved. ������λ���»����㽭����������Ϣ����
����վ�����ǵ��»�ͨѶ��������ũp��Ϣ�͸���ר��ר�����ϣ�
��Ϊ�»�ͨѶ���Ȩ���У�δ��Э����Ȩ����ֹ����ʹ�á�
�»����㽭Ƶ���������䣺zhejiang@xinhuanet.com
webmaster:zhejiang@xinhua.org