近日，2025年伦敦书展（The Longdon Book Fair）在伦敦奥林匹亚展览中心举行，吸引了全球近千家参展商和超3万名出版人参加。由浙江文学馆、浙江省丽水市遂昌县汤显祖纪念馆等单位联合主办的“情与梦的交响——汤显祖与莎士比亚”主题展，入选此次伦敦书展，成为英语国家翻译交流中心的建设内容之一。

  据悉，伦敦书展创办于1971年，每年一届，是全球出版业最重要的盛会之一，也是版权交易、内容推广与行业趋势探讨的关键平台。

  “情与梦的交响——汤显祖与莎士比亚”主题展介绍。

  汤显祖（1550-1616）是中国明代著名的戏曲家和文学家，被誉为“中国戏圣”和“东方莎士比亚”。明万历二十一年（1593）至二十六年（1598）任遂昌知县，并在此期间创作了传世著作《牡丹亭》，与《紫钗记》《南柯记》《邯郸记》三部作品组成“临川四梦”，对后世产生了深远影响。这些作品不仅在国内深受欢迎，还传播到英、日、德、俄等国家和地区，被视为世界戏剧艺术的珍品。

  威廉·莎士比亚（William Shakespeare）（1564-1616）是英国文艺复兴时期剧作家、诗人，被誉为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。他的代表作品包括四大悲剧《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》，以及四大喜剧《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《第十二夜》《皆大欢喜》。

  汤显祖纪念馆展示墙。

  本次主题展聚焦汤显祖与莎士比亚，通过文学著作、历史图片等内容，生动展现了两人的生活时代、创作历程和艺术成就，有效促进了中西方文化的交流互鉴。其中，汤显祖版块还重点展示了他的代表作品和遂昌汤显祖文创产品，让外国友人深刻感受汤显祖的艺术成就、时代风采。

  据介绍，长期以来，遂昌县坚持以汤显祖和莎士比亚为桥梁纽带，通过开展一系列活动，创造性推动汤显祖文化“出海”，并与莎士比亚故乡英国斯特拉夫德市建立了友好关系。2009年以来，遂昌县代表团先后11次赴英交流、英国代表团先后4次回访遂昌，双方在深化汤莎文化交流的基础上，还深入探讨两地文化、教育、旅游交流等领域的交流合作，促进中西方文化交融。（龚隆淼/文 遂昌县委宣传部/供图）