第39天 2017-08-30

学诗计划 | 《云阳馆与韩绅宿别》:40字唐代版“老友记”

学诗计划-云阳馆与韩绅宿别   来自新华网

00:00

与好友久别重逢是什么心情?有人是“往事历历在目,千言万语道不尽”的感慨之情;有人是“正是江南好风景,落花时节又逢君”的感叹之情;也有人是“十觞亦不醉,感子故意长”的激动之情。

诗人司空曙与友人离别多年突然相见,竟以为是在梦中,究竟是怎么回事,一起来看司空曙与好友韩绅的情深意长。

云阳馆与韩绅宿别

司空曙


故人江海别,几度隔山川。

乍见翻疑梦,相悲各问年。

孤灯寒照雨,深竹暗浮烟。

更有明朝恨,离杯惜共传。

这首诗虽是惜别,但一上来两句说的是上次的别离,颔联才说此次相会,颈联描写两人叙谈,尾联又道别离之情,回环转折,颇有诗情。

首联中“江海别”,可以理解为上次分别,已成天涯江海之远。“几度”应是“几年”之意。“隔山川”亦是相隔很远的意思。

颔联是对上联的呼应,也是写久别重逢的绝唱。由于相逢不易,故喜极而泣,感叹时移世易,互问年龄及这些年的变化。

颈联“孤灯寒照雨,深竹暗浮烟”这种看似写景色的句子,其实是避实就虚的写法,以景象渲染谈话的场地,寒夜里,一束灯火映照蒙蒙寒雨,竹林深处,似漂浮淡淡烟云,以凄凉的景衬托伤别的气氛。

尾联“更有明朝恨,离杯惜共传”,点明明天又将离别,两位友人举杯劝饮的场景,“惜”是珍惜之意。

诗宝

诗君,司空曙这个诗人不太熟悉呢!

诗君

的确,司空曙在后世诗名中并不显赫,但他是唐代宗时期“大历十才子”之一,字文明,一作文初,洺州(今河北永年东南)人。曾举进士,官至虞部郎中。他的诗多写自然景色和乡情旅思,或表现幽寂的境界,或直抒哀愁,长于五律。

诗宝

那首句中提到的古人就是题目中的韩绅吗?

诗君

是的,这首诗写的就是与韩绅的离别。韩绅,《全唐诗》中注:“一作韩升卿”。

诗宝

“乍见翻疑梦”这句诗可以解释一下吗?

诗君

乍见,即是指突然间又见面了。“翻”字同“反”,久别重逢,反而以为是在梦境之中。说明相思心切、相见不易。

诗宝

谢谢诗君指点。

  • 大师姐:
    作诗一首。

    五绝赠别

    展翅凭飞羽,扬帆待好风。

    莫愁前路远,书剑有人同。

  • 兰师兄:
    八年前某日送别友人,友人远离故乡,数年方能一见,乃作此诗。

    送钟陶宏

    霜钟出深寺,浊酒上高楼。

    世事不如意,今朝一醉休。

    山风催落叶,江水逐行舟。

    一别伤心地,天涯岁月愁。

送李端

卢纶


故关衰草遍,

离别自堪悲。

路出寒云外,

人归暮雪迟。

少孤为客早,

多难识君迟。

掩泪空相向,

风尘何处期。

春夜别友人

陈子昂


银烛吐青烟,

金樽对绮筵。

离堂思琴瑟,

别路绕山川。

明月隐高树,

长河没晓天。

悠悠洛阳道,

此会在何年。

无题

东方微蓝


绿柳如烟绕水栽,

谁人轻踏岸边苔?

湖心锦鲤随波去,

且试新茶待客来。

望乡

天使城堡


秋来风雨几层愁,

愁断云山上望楼。

楼尽家乡终不见,

见花落泪恨三秋。

010020040410000000000000011106911293479541